Tudo começa com uma palavrinha solta aqui, uma frase simples ali… e, de repente, seu filho está se comunicando em inglês! É quase mágico, não é mesmo?! Um dia eles repetem palavras, no outro estão cantando músicas, assistindo a filmes e séries em inglês e até mesmo entendendo comandos. Ver uma nova língua florescendo no dia a dia de crianças e adolescentes é emocionante e, muitas vezes, surpreendente. 

Mas aí surge a dúvida: como saber se esse aprendizado está realmente se consolidando? “Será que meu filho está, de fato, se tornando bilíngue ou apenas memorizando frases soltas?” Observar alguns sinais no dia a dia pode trazer essa resposta – e mostrar o quanto a jornada bilíngue está dando certo. 

Para ajudar você a identificar se seu filho está evoluindo na aprendizagem do inglês, reunimos alguns sinais que indicam que o progresso linguístico está acontecendo. Confira: 

1. Mistura os idiomas 

Você já ouviu seu filho falar frases como “Eu quero juice” ou “Estamos comendo strawberry”? Essa mistura entre português e inglês é chamada de code-switching, e é mais comum do que você pensa, principalmente nas fases iniciais da aquisição bilíngue.  

Fazer esse mixing de idiomas está muito longe de ser um erro, viu?! Na verdade, esse é um sinal muito positivo, pois significa que a criança está absorvendo o novo idioma, reconhecendo quando e como usá-lo, e tentando aplicá-lo no seu cotidiano.  

2. Começa a pensar ou brincar no segundo idioma 

Se você percebeu seu filho brincando sozinho e falando frases em inglês, esse é um excelente sinal! Isso porque o uso espontâneo da segunda língua em momentos de lazer e imaginação mostra que ela já faz parte do repertório mental da criança – e não apenas do contexto escolar.  

3. Entende comandos simples e responde sem pensar muito 

No dia a dia, frases como “Can you open your book?”, “Let’s sit down” ou “It’s time to eat” passam a ser compreendidas e respondidas com rapidez, naturalidade e sem muito esforço. Esse tipo de resposta automática indica que a criança está desenvolvendo uma escuta ativa no novo idioma. E quando o entendimento acontece sem a necessidade de uma tradução mental, é sinal de que o inglês está sendo realmente internalizado como parte da comunicação cotidiana. 

4. Demonstra interesse por conteúdos em outro idioma 

Quando músicas, filmes, séries, desenhos, livros – e, no caso dos adolescentes, até notícias, podcasts e conteúdos acadêmicos – em inglês começam a despertar curiosidade dos filhos, é um ótimo sinal. Esse interesse demonstra não só familiaridade com a nova língua, mas também autonomia e motivação para aprender mais.  

E sabe o que é o mais interessante? Muitas vezes, crianças e adolescentes passam a dar preferência por consumir esses conteúdos no idioma original, o que amplia ainda mais o vocabulário, a compreensão auditiva e a fluência. 

5. Usa o idioma além dos muros escolares 

Um indício claro de que seu filho está se tornando bilíngue é quando ele passa a vivenciar o idioma e não apenas a utilizá-lo como uma disciplina escolar. Isso acontece quando ele começa a usar a língua para se comunicar com outras pessoas, expressar pensamentos, buscar informações ou interagir com o mundo ao redor. É nessa hora que o aprendizado ganha propósito, e o idioma passa a ser uma ferramenta real de conexão, descoberta e expressão. 

Bilinguismo: uma janela para o mundo 

Muito mais que se comunicar em outra língua, aprender um novo idioma é ampliar horizontes, conhecer novas culturas, abrir a mente para novas ideias e formas de ver o mundo. É desenvolver habilidades essenciais para a vida, como o pensamento crítico, a empatia e o respeito à diversidade, por exemplo. 

E essa jornada começa em casa – com incentivo, reconhecimento e, acima de tudo, com o acolhimento da família. A cada palavra, a cada frase construída com esforço e dedicação, a cada música cantada em inglês… tudo é um passo importante nessa trajetória. Daí a importância de valorizar os pequenos avanços e celebrar cada conquista dos filhos – por menor que pareça! Afinal, o encanto não está somente em alcançar a fluência, mas sim em celebrar a incrível jornada de se tornar bilíngue.